Jean Dutourd – Les contes, fables et nouvelles ont toujours eu un côté intemporel. Pourquoi ne pas les revisiter de temps à autre? C'est la mission que s'est donnée Jean Dutourd lorsqu'il a composé son recueil "Les perles et les cochons", paru en 2006.
Les textes de l'auteur résonnent comme ces histoires de toujours qu'on a toutes lues ou entendues, bien sûr. Mais si familiers qu'ils soient, ces récits ne manqueront pas de désarçonner le lecteur dans leur nouvelle mouture. C'est que les morales ont évolué: il faut vivre avec son temps...
... un temps, le nôtre, où le monde semble marcher sur la tête depuis trop longtemps. Dès lors, pourquoi ne pas inverser les rôles de temps à autre? Dans "Le Crépuscule des loups", version revue et corrigée de la fable "Le Loup et l'Agneau" de Jean de La Fontaine, c'est l'agneau qui est fort en gueule – politiquement marqué à gauche, qui plus est. Et dans "Le Canard au naturel", l'auteur imagine ce qui se passerait si c'était chez les cygnes qu'un vilain petit cygne, qui se révèle canard, passait sa jeunesse.
Barbe-Bleue plumé par une épouse vénale, un rat des villes en visite dans les champs, un corbeau qui n'aime pas le fromage et le cède volontiers au renard qui finalement n'en veut pas car ce fut trop facile: on l'a compris, l'auteur secoue vigoureusement le monde des fables et apologues. Il le fait avec un humour pince-sans-rire souligné par le choix d'une écriture soignée, patinée à l'ancienne et presque précieuse, qui fait contraste avec l'irrévérence du projet.
Nourris de plus d'une allusion littéraire voire politique, les textes en prose du recueil font mouche à chaque fois et révèlent ainsi le talent de conteur malicieux et érudit de l'auteur. On rit, on réfléchit au fil des pages. Et si les morales alternatives que l'auteur avance paraissent finalement cohérentes, si noires ou cruelles qu'elles soient à plus d'une reprise, c'est qu'elles étaient peut-être déjà sous-jacentes quelque part dans les récits d'origine. Des récits que "Les perles et les cochons", en révélateur, éclaire donc d'un regard délicieusement rosse.
Jean Dutourd, Les perles et les cochons, Paris, Plon, 2006.
J'adoooore les contes revisités, détournés, réinventés ! Et les exemples que tu donnes me plaisent beaucoup. Merci pour cette découverte, j'espère pouvoir mettre la main dessus rapidement !
RépondreSupprimerEn effet, ça vaut la peine si tu veux t'amuser avec ces fables revisitées! Ca se lit très vite, en plus...
Supprimer