Dictées: le Poulidor de l'orthographe est de retour...

L'année 2017 sera à nouveau une année des dictées. J'ai fait ma rentrée aujourd'hui même en participant à la neuvième Dictée des Nations, tenue simultanément dans cinq villes de France et de Suisse: Delémont (photo RJB), Bourg-Blanc, Belfort, Epinal, Orsay. Concocté par l'habile auteur Philippe Dessouliers, le texte m'a valu une deuxième place delémontaine, qui me conforte dans ma posture de Poulidor de l'orthographe, en catégorie "seniors confirmés". A titre personnel, un jalon quand même: je peux dire à présent que j'ai participé à des concours d'orthographe dans tous les cantons de Suisse romande. Cela, en attendant de remettre ça dans tous les départements de France...

Le texte? Philippe Dessouliers a habitué ses candidats à des textes cossus, et là, il n'a pas déçu. Les difficultés étaient de toute sorte: mots rares et précieux, champs lexicaux originaux (le Moyen Age, et surtout la chasse! Taïaut!), astuces grammaticales, accents et traits d'union. Cela, sans oublier les pièges de sens,dans lesquels l'auteur excelle. Ce coup-ci, on ne s'y perdait pas, mais il fallait un peu plus que le flair et l'habitude pour ne pas se planter. D'autant plus que le code de correction était sans concession.

Contestations? Il n'y en eut guère, le texte étant bien calé. Tout au plus a-t-on discuté des virgules suggérant une incise; les remous ont été plus importants autour du tour "et les deux mois de réclusion qu'elle a passés", l'accord de "passés" ayant été remis en question. "Deux mois" est-il complément d'objet direct ou complément circonstanciel? Cette année, l'auteur de la dictée a tranché en faveur du complément d'objet direct et a requis l'accord. Grosse astuce enfin: pour s'assurer que les candidats (et les correcteurs!) sont attentifs, l'auteur a placé un "À" majuscule, qu'il fallait dûment accentuer. Ne pas le faire, c'est une faute qui coûte cher...

Peu de gens, je le suppose, se sont aventurés à rédiger la dictée selon les règles de la "nouvelle orthographe", alors que le règlement l'admettait. Or, les nouvelles graphies étaient admises, à une condition dont il est permis de discuter: le candidat est sommé de choisir, avant l'épreuve, de se conformer totalement aux recommandations de 1990 ou d'y renoncer non moins totalement. Choisis ton camp, camarade! Cela, au détriment d'un certain naturel: être champion d'orthographe, c'est savoir écrire juste, selon l'ensemble des normes en vigueur à un moment donné. Et en qualité de candidat, je revendique les marges de manoeuvre créées par la fameuse réforme, même si je ne l'applique pas au quotidien de ma pratique de la langue française et que, par habitude, j'orthographie à l'ancienne.

Deuxième à Delémont, j'attends à présent mon classement sur les cinq villes participant au concours. L'épreuve a occupé une belle après-midi de soleil sur neige du côté de Delémont. Merci à Magali Rohner et à la commune de Delémont, jumelée à Belfort, d'avoir pris le flambeau de cette épreuve, qui en est à sa neuvième édition (j'ai participé à celle de 2010, c'était à Genève...). Et aussi merci à Philippe Dessouliers et au club d'orthographe de Belfort de mener à bien cette initiative internationale, année après année.

Les trois premiers en catégorie "seniors confirmés": 1. Jacques Menoud. 2. Daniel Fattore. 3. Antoine Saucy.